Conditions générales de vente

de PARK & Bellheimer Brauereien GmbH & Co. KG
Valable à partir de novembre 2011

1. Partenaires

Les conditions générales de vente suivantes s'appliquent aux transactions commerciales entre PARK & Bellheimer Brauereien GmbH & Co. KG - ci-après dénommée la brasserie - et ses partenaires commerciaux - ci-après dénommés le client - sauf aucun autre à été convenu.

2. Livraison

Une livraison directe a lieu -si la commande est faite à temps - selon le calendrier de livraisons de la brasserie.

3. Garantie

Si le client est un commerçant, il doit faire valoir immédiatement, au plus tard dans les 10 jours suivant la réception de la livraison, un défaut matériel contre la brasserie. En cas de réclamation tardive, le client perd son droit à la garantie.

4. Dommages et intérêts

En cas de manquement léger à nos obligations, notre responsabilité se limite aux dommages moyens prévisibles, typiques du contrat et directs en fonction du type de marchandise. Ceci s'applique également aux manquements aux obligations par négligence légère de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d'exécution. Si le client est un entrepreneur, la brasserie n'est pas responsable en cas de violation par négligence légère d'obligations contractuelles insignifiantes. L'exclusion de responsabilité ne s'applique pas expressément aux atteintes à la vie, au corps ou à la santé. En outre, l'exclusion de responsabilité ne s'applique pas en cas de responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

5. Paiement

La livraison s'effectue aux prix journaliers / prix catalogue valables le jour de la livraison pour les groupes de clients respectifs ou aux prix convenus plus la taxe sur la valeur ajoutée légale. Les modifications de prix entrent en vigueur dès que le client en est informé. Les créances résultant des livraisons sont exigibles nettes dès réception de la facture. Le client doit vérifier l'exactitude et l'intégralité des confirmations de solde, bons de livraison, factures et autres règlements et formuler des objections par écrit à la brasserie dans les 3 semaines suivant la réception de la confirmation de solde, bons de livraison, factures ou règlement. Dans le cas contraire, elles sont réputées approuvées si le client reste silencieux. En cas de retard de paiement, la brasserie a le droit d'exiger un paiement comptant ou faire dépendre des livraisons futures du paiement des arriérés.

6. Réserve de propriété

La brasserie se réserve la propriété de la marchandise livrée jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale et jusqu'au règlement de tout solde résultant de la relation en compte courant au débit du client. La revente de la marchandise livrée sous réserve de propriété ne peut avoir lieu que de la manière habituelle dans l'entreprise du client. La marchandise ne peut être ni mise en gage par le client ni cédée à titre de sûreté à des tiers.

Le client cède par la présente à la brasserie toutes les créances du client à l'égard de tiers résultant de la revente de la marchandise sous réserve de propriété. La brasserie accepte cette cession. La brasserie est habilitée à notifier la cession de la créance aux tiers qui lui seront désignés par le client et à faire valoir la créance cédée en son nom propre. La brasserie s'engage à libérer les garanties auxquelles elle a droit conformément aux dispositions ci-dessus, à sa discrétion et à la demande du client, dans la mesure où la valeur réalisable dépasse les créances à garantir de 20 % ou plus.

7. Vides

Les emballages vides (caisses, bouteilles, fûts, barils, bouteilles de dioxyde de carbone, caisses, palettes et autres récipients consignés) destinés à être réutilisés et munis d'une identification d'entreprise, d'un étiquetage ou d'une étiquette ne doivent être remis au client que pour l'utilisation prévue. Elle reste la propriété inaliénable de la brasserie. La brasserie facture les montants de consigne valables pour les vides ; ceux-ci sont dus en même temps que le prix d'achat plus la taxe sur la valeur ajoutée légale. Les montants des dépôts ne servent que de garantie. Elles ne peuvent en aucun cas servir de base à l'établissement des retenues et des rémunérations de quelque nature que ce soit. Le client doit restituer les vides en bon état. La brasserie n'est tenue de reprendre les vides que dans la mesure où le client les a obtenus de la brasserie. La brasserie délivre des notes de crédit pour les vides retournés, plus la taxe sur la valeur ajoutée légale. Les vides non retournés seront payés au prix de remplacement. L'acompte est déduit. Les extraits vides envoyés au client par la brasserie sont considérés comme acceptés si le client ne soulève pas d'objections par écrit dans un délai de 3 semaines et si la brasserie a informé le client de la possibilité d'objection. La brasserie n'est tenue de reprendre que les caisses contenant les types de bouteilles prévus à cet effet et livrés par la brasserie (vides consignés triés).

8. Traitement des données

Der Kunde ist darüber belehrt worden und erklärt sich ausdrücklich hiermit einverstanden, daß die Brauerei die zur interessengerechten Geschäftsabwicklung erforderlichen personenbezogenen Daten elektronisch speichert und verarbeitet.

9. L'accord de juridiction

Si le client est un entrepreneur, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, l’accord de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la relation commerciale est le Amtsgericht Pirmasens et si le tribunal régional est compétent le Landgericht Zweibrücken. Il en va de même si le client n'a pas de for juridique général en Allemagne ou si son domicile ou sa résidence habituelle est inconnu au moment de l'introduction de la prévention.